The loss of a laptop or crash of a hard drive does not jeopardise the data because it is regularly saved in "the cloud" and can be accessed via the web from any machine.

笔记本电脑的丢失或者硬盘的破损不会危及这些数据，因为他们通常存储于远程数据中心，并可以借助任何一部上网的电脑访问到。

youdao

Computers crash, hard drives fail, and sometimes, sadly, laptops are even lost or stolen.

电脑崩溃，硬盘损坏，甚至是笔记本丢失或被盗。

youdao

Eventually, Whorf's theory crash-landed on hard facts and solid common sense, when it transpired that there had never actually been any evidence to support his fantastic claims.

最终，当沃尔夫的理论由于实际上缺乏任何可以支持他的大胆宣言的证据而慢慢失去威力时，沃尔夫的理论翅膀狠狠地摔在残酷的事实和坚实的大众意识上而惨遭折翅。

youdao

Customers never need to worry about losing their music collection to a hard drive crash again.

ENGADGET: Amazon brings Cloud Player music service to the UK: choice of free or premium tiers from ?22 per year

One hard drive crash, and you could lose the emails.

FORBES: Opens The E-mail Time Capsule

The boats can crash hard, and unfortunately we've seen that can result in tragedy we lost a good friend.

WSJ: America's Cup Team Feared Capsizing